jQuery(document).ready(function() {
    jQuery('#carousel-clips').jcarousel({vertical: true});
    jQuery('#carousel-otrosCapitulos').jcarousel({vertical: true});
});